第九回、海上鬼狐(二)： (第7/7页)

焚毁沉没。我在这里一待这麽多年，这是唯一的原因，是我欠他的。」圆澄这时又已老泪纵横，他用那早已洗白的僧袍衣袖，擦着自己泪说：「该Si的应该是我！为什麽最後是他，为了我错误的决定，付出生命！」

    一瞬之间一切似乎都静默了，茅庐小室中，隐约只剩圆澄那暗暗的啜泣声，三人不再言语，此时任何的话语，都将显得极不恰当。

    ----------------------

    ＊玳瑁河：今菲律宾阿格诺河AgnoRiver，玳瑁河口今称之为林加延湾LingayenGulf，也有人译为仁牙因湾。

    ＊岷里拉：Mayni即今之马尼拉城，原只是帕西河PasigRiver畔一个信仰着回教的小渔村，据明史吕宋传记载，隆庆四年西班牙人至此，用一张牛皮向当地原住民骗取了整座城之地，亦有人称为回岷市。

    ＊交逸城：今马尼拉向北约十公里处，当地人称甲米地Cavite。有一说，交逸城实为交易城之雅称，是自古以来汉人与当地原住民交易之地。

    ＊魍港：今台湾嘉义之古称。

    ＊急水溪：今亦称急水溪，在台南北门区附近出海，於八掌溪南方。

    ＊龙王溪：今称龙g0ng溪，在嘉义布袋附近出海，於八掌溪北方。

    ＊八桨溪：今称八掌溪，为今嘉义与台南之分界，亦有八撑溪、八奖溪等称呼。

    ＊平湖屿：今台湾澎湖，当时不同地方的人，对澎湖诸岛有不同的称呼，b如：方壶、西瀛、大山屿、大山官港，所指皆为澎湖。