Fiale。公主彻夜未眠 (第3/6页)

。中国娃娃坐在蛇头对面。当葛思嫣看到为她推开出的巨型大蛋糕和蛇头放餐桌上的手机手播放那支经典的意大利名曲NessumDorma〈公主彻夜未眠〉，从巴扎洛提Pavarotti嘴巴中以高吭之音唱出那段震撼人心的歌，葛思嫣咬着嘴唇，泪水从眼眸如泉涌般倾泻而出。

    她曾说过副修中国文学。她也曾向杨素姬说除了中国文学也修读了意大利语文。

    她听懂出自这位意大利歌剧名家口中的每一个词的意思。

    吃了一大块的蛋糕。蛇头问葛思嫣这支歌的中文意思。

    葛思嫣在重播这首歌曲之前对着她深Ai的男人作出有关这支曲的故事背景。

    「这是〈Pui〉普契尼的最後一部没完成的歌剧Turandot《杜兰朵》的咏叹调。由男主人翁卡拉夫王子主唱。诉说杜兰朵公主要全城彻夜不眠，在天亮前为她寻找王子的名字，若如期无法查出，则全城百姓都必须受Si。??在古中国时代，yu娶杜兰朵公主者，必须猜对公主的三条谜语。猜错者例必处Si。」

    「杜兰朵这名字是什麽意思？」

    「Turandokht本身是波斯语。〈Turan〉图兰是地名。〈dokht〉是nV儿的意思。意大利译音为Turandot，把图兰和nV儿合成〈图兰之nV〉之意。」

    「普契尼是不是创作蝴蝶夫人的同一个人？」

    「蛇头哥，你其实在社会大学里深造了许多年啦！」

    「哦？呵呵??请继续把这首没完成歌剧的故事情节与我分享。」

    「嗯嗯！流亡中国的鞑靼王子卡拉夫在北京城与父亲重逢。他看到一